هﺪﺷ لﺎﺳرا دراﻮﻣ
ﻪﺷﻮﭘ رد
.ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺖﻓﺎﯾرد ﺎﻤﺘﺣ ار نآ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ فﺮﻃ ﻪﻛ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾا هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ،ﺖﺳا هﺪﺷ
،لﺎﻘﺘﻧا ،ﺎﻬﻧدﺮﻛ حﻼﺻا ،ﺎﻫ ندﺮﻛ ﻲﭙﻛ زا ﻲﺧﺮﺑ زا ﺎﻤﺷ ﻊﻧﺎﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺖﯾار ﻲﭙﻛ يﺎﻬﺘﯾدوﺪﺤﻣ
.دﻮﺷ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺮﮕﯾ
د و ﺎﻬﮕﻧز ،ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻲﺧﺮﺑ دﺪﺠﻣ لﺎﺳرا
يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ مﺎﯿﭘ ﻚﯾ ﻪﺑ نداد ﺦﺳﺎﭘ و نﺪﻧاﻮﺧ
نﺎﺗﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﻛ ﺎﯾ هﺎﮕﺘﺳد ياﺮﺑ و ﺪﺷﺎﺑ سوﺮﯾو يوﺎﺣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ مﺎﯿﭘ ءاﺰﺟا
:ﻢﻬﻣ تﺎﻜﻧ
.ﺪﯿﻨﻜﻣ زﺎﺑ ار ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺑ ﺖﺳﻮﯿﭘ يﺎﻬﻠﯾﺎﻓ ﺪﯿﺘﺴﯿﻧ ﻦﺌﻤﻄﻣ هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻲﺘﺳرد و ﺖﺤﺻ زا ﺮﮔا .ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻀﻣ
.ﺖﺳا ﻦﺷور لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻄﺑ يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ مﺎﯿﭘ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
.ﺪﻨﻛ قﺮﻓ هﺪﻧﺮﯿﮔ هﺎﮕﺘﺳد سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ مﺎﯿﭘ ﺮﻫﺎﻇ
ﻲﻣ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ
كﺮﺤﺘﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﺖﺳا يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ مﺎﯿﭘ ﺖﻓﺎﯾرد لﺎﺣ رد ﺎﻤﺷ ﻲﺷﻮﮔ ﻲﺘﻗو
.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ
ﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾرد يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ مﺎﯿﭘ ﻦﺘﻣ
و
،ﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾرد مﺎﻐﯿﭘ ﻲﺘﻗو .دﻮﺷ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﭘ يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ مﺎﯿﭘ ياﺮﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
نز ﻚﻤﺸﭼ ﺖﻣﻼﻋ
.
۵۶
ﻪﺤﻔﺻ رد ﻪﺑ ﺪﯿﻨﻛ
۵۴
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
۵۵
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
رد نآ هﺪﻫﺎﺸﻣ ياﺮﺑ ﺎﯾ ،ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺶﯾﺎﻤﻧ
،ﻲﺘﻓﺎﯾرد ﺪﯾﺪﺟ يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ مﺎﯿﭘ نﺪﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ .١
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
جوﺮﺧ
،ﺮﮕﯾد نﺎﻣز ﻚﯾ
قوﺪﻨﺻ
و
ﺎﻬﻣﺎﻐﯿﭘ
و هداد رﺎﺸﻓ رﺎﻜﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ رد ار
ﻮﻨﻣ
ﺮﮕﯾد ﻲﺘﻗو رد مﺎﻐﯿﭘ نﺪﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ
.دﻮﺷ ﻲﻣ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ
ﺎﺑ هﺪﺸﻧ هﺪﻧاﻮﺧ مﺎﯿﭘ ﻚﯾ ،ﺎﻬﻣﺎﯿﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﺪﯿﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻪﻣﺎﻧ دورو
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار بﺎﺨﺘﻧا و هدﺮﻛ ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ نﺪﻧاﻮﺧ ﺖﻬﺟ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ مﺎﯿﭘ يور
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ مﺎﯿﭘ رد هﺪﺷ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ يﺎﻬﺘﺳﻮﯿﭘ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﻄﺳو بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻠﻛ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ .٢
رﺎﺸﻓ ار
ءاﺮﺟا
،ﺖﺳا ﺪﯾﻼﺳا ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻞﯾﺎﻓ ﻚﯾ يوﺎﺣ مﺎﯿﭘ ﻪﻜﯿﺗرﻮﺻ رد مﺎﯿﭘ ﻞﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ياﺮﺑ •
.ﺪﯿﻫد
ﻲﯾﻮﺋﺪﯾو ﭗﯿﻠﻛ ﺎﯾ ﺪﯾﻮﻨﺸﺑ ار نآ ﻲﺗﻮﺻ ﭗﯿﻠﻛ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
ءاﺮﺟا
ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﯿﻏ رد
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﻲﺋﺎﻤﻧ گرﺰﺑ
مﺎﯿﭘ رد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻚﯾ ندﺮﻛ گرﺰﺑ ياﺮﺑ .ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ار مﺎﯿﭘ ﺖﺳﻮﯿﭘ
ندﺮﻛ زﺎﺑ ياﺮﺑ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
هﺪﻫﺎﺸﻣ
،ﻢﯾﻮﻘﺗ ﺖﺷاددﺎﯾ ﻚﯾ ﺎﯾ ﺖﯾﺰﯾو ترﺎﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ياﺮﺑ
ندﺮﻛ رﺎﺑ ﻪﻤﻛد ،ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻚﯾ ندﺮﻛ زﺎﺑ ياﺮﺑ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار دﻮﺷ زﺎﺑ ،ﻮﮕﻟا ﻚﯾ ءﻲﺷ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ مﺎﻐﯿﭘ
ﺎﯾ
ﻲﻨﺘﻣ مﺎﻐﯿﭘ
و
ﺦﺳﺎﭘ
و ،ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ
،مﺎﻐﯿﭘ ﻪﺑ نداد ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ .٣
ﻲﻣ يدﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ار ﺦﺳﺎﭘ مﺎﻐﯿﭘ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
لﺎﺳرا
و هدﺮﻛ دراو ار ﺦﺳﺎﭘ مﺎﯿﭘ .ﺪﯿﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
.ﺪﯾا هدﺮﻛ ﺖﻓﺎﯾرد وا زا ار ﻲﻠﺻا مﺎﯿﭘ ﻪﻛ ﺪﯿﺘﺳﺮﻔﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ
نآ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺎﯾ هدﺮﻛ هﺮﯿﺧذ ار ﻪﻣﺎﻧ ﺖﺳﻮﯿﭘ ﻞﯾﺎﻓ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻲﻣ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ
.۴
.ﺪﯿﺘﺳﺮﻔﺑ يﺮﮕﯾد دﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﯾ هدﺮﻛ فﺬﺣ ار مﺎﻐﯿﭘ و هدﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار
يﺮﮕﯾد دﺮﻓ ﻪﺑ ار نآ و ﺪﯿﻨﻛ ﺶﯾاﺮﯾو ار نآ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﯾدﺮﻛ لﺎﺳرا ار ﺦﺳﺎﭘ مﺎﻐﯿﭘ ﻪﻜﻨﯾا زا ﺪﻌﺑ
.ﺪﯿﻨﻛ لﺎﺳرا ﻞﯿﻤﯾا ترﻮﺻ ﻪﺑ ار نآ ﺎﯾ ﺪﯿﺘﺳﺮﻔﺑ ﺰﯿﻧ
۵۶
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
۵٧
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ يﺎﻬﻣﺎﻐﯿﭘ درﻮﻣ رد ﺮﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ
ﺪﻧز ﻲﻣ ﻚﻤﺸﭼ
،ﺖﺳا ﺮﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ و ،ﺪﯾراد رﺎﻈﺘﻧا لﺎﺣ رد يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ مﺎﯿﭘ ﻚﯾ ﺎﻤﺷ ﻲﺘﻗو
لﺎﺣ رد مﺎﻐﯿﭘ هﺪﻫﺎﺸﻣ ياﺮﺑ .دﻮﺷ ﻲﻣ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ
رﺎﻈﺘﻧا مﺎﯿﭘ ﺖﯾور ،ﺖﺳا ﺮﭘ ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ ﻪﻈﻓﺎﺣ
و
ﺎﺑ ار ﻲﻤﯾﺪﻗ يﺎﻬﻣﺎﯿﭘ و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
هﺮﯿﺧذ
،مﺎﯿﭘ هﺮﯿﺧذ ياﺮﺑ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺶﯾﺎﻤﻧ
ﻪﻤﻛد رﺎﻈﺘﻧا
.ﺪﯿﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا فﺬﺣ ﺖﻬﺟ مﺎﯿﭘ ﻦﯾﺮﺗ ﻲﻤﯾﺪﻗ ﺲﭙﺳ و ﻪﺷﻮﭘ ﻦﯿﻟوا بﺎﺨﺘﻧا
مﺎﯿﭘ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺮﯿﺧ
ﺮﮔا .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﻪﻠﺑ
و
جوﺮﺧ
،رﺎﻈﺘﻧا لﺎﺣ رد مﺎﯿﭘ فﺬﺣ ياﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار
هﺮﯿﺧذ دراﻮﻣ ،ﻲﺟوﺮﺧ قوﺪﻨﺻ ،يدورو قوﺪﻨﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ
هﺪﺷ لﺎﺳرا دراﻮﻣ و هﺪﺷ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ هﺮﯿﺧذ
ﺖﻓﺎﯾرد قوﺪﻨﺻ
ﻪﺷﻮﭘ رد ار هﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾرد يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ و ﻲﻨﺘﻣ يﺎﻬﻣﺎﻐﯿﭘ ﻦﻔﻠﺗ •
.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ
لﺎﺳرا قوﺪﻨﺻ
ﻪﺷﻮﭘ ﻪﺑ ﺪﻧا هﺪﺸﻧ لﺎﺳرا زﻮﻨﻫ ﻪﻛ يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ يﺎﻬﻣﺎﻐﯿﭘ •
ياﺮﺑ
ﻲﻟﺎﺳرا يﺎﻬﻣﺎﯿﭘ هﺮﯿﺧذ
و ﻲﻨﺘﻣ يﺎﻬﻣﺎﻐﯿﭘ ياﺮﺑ
ﻲﻟﺎﺳرا يﺎﻬﻣﺎﯿﭘ هﺮﯿﺧذ
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﮔا •
رد هﺪﺷ لﺎﺳرا يﺎﻬﻣﺎﻐﯿﭘ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻪﻠﺑ
يور ﺮﺑ
مﺎﯿﭘ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
رد يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ يﺎﻬﻣﺎﻐﯿﭘ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ هﺮﯿﺧذ ﻲﻟﺎﺳرا دراﻮﻣ
دراﻮﻣ
ﻪﺷﻮﭘ رد ﺪﯿﺘﺳﺮﻔﺑ ار نآ اﺪﻌﺑ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻲﻣ و ﺪﯿﺴﯾﻮﻧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻨﺘﻣ مﺎﻐﯿﭘ ندﺮﻛ هﺮﯿﺧذ ياﺮﺑ •
.ﺪﯿﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ﻲﻨﺘﻣ مﺎﯿﭘ
و
مﺎﯿﭘ هﺮﯿﺧذ