١٣٧
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
ﺮﮕﺷوﺎﻛ ﺖﯿﻨﻣا
مزﻻ ﺖﯾﺎﺳ ﻚﯾ رد ﺪﯾﺮﺧ ﺎﯾ ﻲﻜﻧﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻲﺧﺮﺑ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﺘﯿﻨﻣا يﺎﻬﺘﯿﻠﺑﺎﻗ
ﻢﯿﺳ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﻲﺘﯿﻨﻣا لوﺪﻣ ﻚﯾ ﻻﺎﻤﺘﺣا و ﻲﺘﯿﻨﻣا ﻪﻣﺎﻨﯿﻫاﻮﮔ ﻪﺑ ﻲﺗﻻﺎﺼﺗا ﻦﯿﻨﭼ ياﺮﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ ﻲﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ ياﺮﺑ .ﺖﺷاد ﺪﯿﻫاﻮﺧ زﺎﯿﻧ ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ نﺎﺘﺗرﺎﻛ
ﻲﺘﯿﻨﻣا لوﺪﻣ
لوﺪﻣ ﺖﯾا زا فﺪﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋو ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻫﺪﯿﻠﻛ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﻲﻫاﻮﮔ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﺘﯿﻨﻣا لوﺪﻣ
ﻪﺑ و ﺪﻧراد ﺮﮕﺷوﺎﻛ لﺎﺼﺗا ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﯾﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﯿﻨﻣا ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﻲﺘﯿﻨﻣا
هﺪﻨﻫد ﺲﯾوﺮﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺘﯿﻨﻣا لوﺪﻣ رد ﺎﻫ ﻲﻫاﻮﮔ .ﺪﻫد ﻲﻣ ار لﺎﺘﯿﺠﯾد ءﺎﻀﻣا زا هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻜﻣا ﺎﻤﺷ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ هﺮﯿﺧذ ﻲﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ
.ﺪﯿﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪﺣاو تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
و
ﻲﺘﯿﻨﻣا تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
،
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
،
بو
و هداد رﺎﺸﻓ ار
ﻮﻨﻣ
ﺪﯿﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
هرﺎﻤﺷ و ،هﺪﻧزﺎﺳ ،نآ ﺖﯿﻌﺿو ،ﻲﺘﯿﻨﻣا لوﺪﻣ ناﻮﻨﻋ هﺪﻫﺎﺸﻣ ياﺮﺑ
ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪﺣاو تﺎﯿﺋﺰﺟ
•
.لﺎﯾﺮﺳ
لوﺪﻣ تﺎﻣﺪﺧ زا ﻲﺘﻗو لوﺪﻣ PIN ﺖﺳاﻮﺧرد ياﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ياﺮﺑ
لوﺪﻣ PIN ﺖﺳاﻮﺧرد
•
.ﺪﯿﻨﻛ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺘﯿﻨﻣا
.ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ زﺎﺠﻣ ﻲﺘﯿﻨﻣا لوﺪﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﮔا لوﺪﻣ PIN ﺮﯿﯿﻐﺗ ياﺮﺑ
لوﺪﻣ PIN ﺮﯿﯿﻐﺗ
•
.ﺎﻀﻣا ﻦﯿﭘ ﺮﯿﯿﻐﺗ و بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ
ءﺎﻀﻣا ﻦﯿﭘ ﺮﯿﯿﻐﺗ
•
..
١٣
ﻪﺤﻔﺻ رد
ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺰﻣر
ﻪﺑ ﺪﯿﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
١٣٨
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
١٣٩
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
ﺎﻫ ﻲﻫاﻮﮔ
ﺐﺼﻧ و رود تﻻﺎﺼﺗا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﻄﺧ ﺎﻫ ﻲﻫاﻮﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻜﻨﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﯿﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ
:ﻢﻬﻣ تﺎﻜﻧ
ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺖﺳرد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ ﻲﻫاﻮﮔ ﻦﯾا لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺪﻫد ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ يدﺎﯾز ﺪﺣ ﺎﺗ ار راﺰﻓا مﺮﻧ
ﻲﻫاﻮﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﻲﻫاﻮﮔ ﺮﯾﺪﻣ ؛ﺖﺴﯿﻧ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻲﻫاﻮﮔ ﻚﯾ دﻮﺟو .ﺪﻧروآ دﻮﺟﻮﺑ هدوﺰﻓا ﺖﯿﻨﻣا
ياراد ﺎﻫ ﻲﻫاﻮﮔ .ﺪﻫد راﺮﻗ رﺎﯿﺘﺧا رد هدوﺰﻓا ﺖﯿﻨﻣا ياﺮﺑ ار هﺪﺷ ﻖﯾﺪﺼﺗ ﺎﯾ ،زﺎﺠﻣ ،ﺖﺳرد يﺎﻫ
ﺎﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳا رﺎﺒﺘﻋا ﺪﻗﺎﻓ ﻪﻛ ﻲﻫاﻮﮔ ﺎﯾ هﺪﺷ ﻞﻃﺎﺑ ﻲﻫاﻮﮔ ﺮﮔا .ﺪﻨﺘﺴﻫ يدوﺪﺤﻣ ﺮﻤﻋ
ﺖﺳرد ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد رد ﻲﻧﻮﻨﻛ نﺎﻣز و ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﻛ ﺪﯿﻨﻛ لﺮﺘﻨﻛ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻲﻫاﻮﮔ ﻪﻜﻨﯾا دﻮﺟو
.ﺖﺳا
و ﺪﯾراد نﺎﻨﯿﻤﻃا نآ هﺪﻧراد ﻪﺑ ﺎﻌﻗاو ﻪﻛ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻲﻫاﻮﮔ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﻫ نداد ﺮﯿﯿﻐﺗ زا ﻞﺒﻗ
.دراد ﻖﻠﻌﺗ نآ هﺪﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ هﺪﻧراد ﻪﺑ ﺎﻌﻗاو ﻲﻫاﻮﮔ ﻪﻜﻨﯾا
ﻲﻫاﻮﮔ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ .يﺮﺑرﺎﻛ ﻲﻫاﻮﮔ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻲﻫاﻮﮔ ،روﺮﺳ ﻲﻫاﻮﮔ :دراد دﻮﺟو ﻲﻫاﻮﮔ عﻮﻧ ﻪﺳ
ﻲﻫاﻮﮔ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻲﻫاﻮﮔ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﺷﺎﺑ هدﺮﻛ ﺖﻓﺎﯾدر دﻮﺧ هﺪﻨﻫد ﺲﯾوﺮﺳ زا ار ﺎﻫ
.ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ هﺪﯿﻧﺎﺠﻨﮔ ﻲﺘﯿﻨﻣا لوﺪﻣ رد هﺪﻨﻫد ﺲﯾوﺮﺳ ﻂﺳﻮﺗ يﺮﺑرﺎﻛ
.دﻮﺷ ﻲﻣ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻲﺘﯿﻨﻣا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻦﻤﯾا اﻮﺘﺤﻣ روﺮﺳ و ﻦﻔﻠﺗ ﻦﯿﺑ ﺎﻫ هداد هﺮﺑﺎﺨﻣ ﺮﮔا
ﺖﺳاﻮﺧرد درﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻜﻣ ﺎﯾ) اﻮﺘﺤﻣ روﺮﺳ و هزاورد ﻦﯿﺑ ﺎﻫ هداد لﺎﻘﺘﻧا ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻤﻧ نﺎﺸﻧ ﻲﺘﯿﻨﻣا دﺎﻤﻧ
.دزﺎﺳ ﻲﻣ ﻦﻤﯾا ار اﻮﺘﺤﻣ روﺮﺳ و هزاورد ﻦﯿﺑ ﺎﻫ هداد هﺮﺑﺎﺨﻣ هﺪﻨﻫد تﺎﻣﺪﺧ .ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺖﺳا ﻦﻤﯾا (ﺪﻧا هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ
١٣٨
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
١٣٩
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
لﺎﺘﯿﺠﯾد ءﺎﻀﻣا
ﻪﮔﺮﺑ ﻚﯾ ءﺎﻀﻣا ﺪﻨﻧﺎﻣ لﺎﺘﯿﺠﯾد ءﺎﻀﻣا زا هدﺎﻔﺘﺳا .ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ﻲﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ءﺎﻀﻣا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻲﻣ دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ
.ﺖﺳا دﺎﻨﺳا ﺮﮕﯾد ﺎﯾ بﺎﺴﺤﺗرﻮﺻ ،دادراﺮﻗ ﺬﻏﺎﻛ
ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﺑﺎﺘﻛ ناﻮﻨﻋ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ،ﺪﯿﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﺤﻔﺻ ﻚﯾ ﺪﻧﻮﯿﭘ لﺎﺘﯿﺠﯾد ءﺎﻀﻣا مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ
ﺶﯾﺎﻤﻧ (هﺮﯿﻏ و ﺦﯾرﺎﺗ ،ﻎﻠﺒﻣ ياراد ﻻﺎﻤﺘﺣا) ﺪﯿﻨﻛ ءﺎﻀﻣا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻨﺘﻣ .نآ ﺖﻤﯿﻗ و ﺪﯾﺮﺨﺑ ﺪﯿﻫاﻮﺧ
.دﻮﺷ ﻲﻣ هداد
.ﺖﺳا هﺪﺷ هداد
ﺶﯾﺎﻤﻧ لﺎﺘﯿﺠﯾد ءﺎﻀﻣا نﻮﻜﯾآ و دﻮﺷ ﻲﻣ
هﺪﻧاﻮﺧ
گﺮﺑﺮﺳ ﻦﺘﻣ ﻪﻛ ﺪﯿﻨﻛ ﺖﻗد
تﺎﻋﻼﻃا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﻤﺷ و دراد دﻮﺟو ﻲﺘﯿﻨﻣا ﻪﻧزور ﻚﯾ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺮﻫﺎﻇ لﺎﺘﯿﺠﯾد ءﺎﻀﻣا نﻮﻜﯾآ ﺮﮔا
.ﺪﯿﻨﻛ دراو ار دﻮﺧ ءﺎﻀﻣا ﺪﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﻮﺧ ﻲﺼﺨﺷ
.ﺪﯿﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ءﺎﻀﻣا
ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺲﭙﺳ و ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ ار ﻦﺘﻣ ﻪﻤﻫ اﺪﺘﺑا ،ﻦﺘﻣ ءﺎﻀﻣا ياﺮﺑ
زا ﻞﺒﻗ و ﺪﯿﻨﻛ ﺖﻛﺮﺣ ﻦﺘﻣ رد ﻪﻛ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﻮﺸﻧ ﺎﺟ ﻪﺤﻔﺻ ﻚﯾ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻦﺘﻣ
.ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ ﻞﻣﺎﻛ ار ﻦﺘﻣ ﻪﻤﻫ ءﺎﻀﻣا
ﺪﯿﻨﻛ دراو ار ءﺎﻀﻣا ﻦﯿﭘ ﺪﻛ .ﺪﯿﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﯿﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ يﺮﺑرﺎﻛ ﻲﻫاﻮﮔ
ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ لﺎﺘﯿﺠﯾد ءﺎﻀﻣا نﻮﻜﯾآ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺪﯿﯾﺎﺗ
و (
١۶
ﻪﺤﻔﺻ رد
ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺰﻣر
ﻪﺑ ﺪﯿﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ)
.ﺪﻫد ﺶﯾﺎﻤﻧ ار ﺎﻤﺷ ﺪﯾﺮﺧ ﻪﯾﺪﯿﯾﺎﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ تﺎﻣﺪﺧ و ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ
١۴٠
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
١۴١
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
ترﺎﻛ ﻢﯿﺳ تﺎﻣﺪﺧ n
تﺎﻣﺪﺧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻤﺷ ترﺎﻛ ﻢﯿﺳ ،ﻲﺷﻮﮔ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻬﺘﯿﻠﺑﺎﻗ ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﺖﯾور ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻧﺎﻣز ﻂﻘﻓ و ﺪﯿﻨﻛ اﺪﯿﭘ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻮﻨﻣ ﻦﯾا رد ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻪﺋارا ﻲﻓﺎﺿا
ندﻮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻮﻨﻣ ياﻮﺘﺤﻣ و مﺎﻧ .ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ترﺎﻛ ﻢﯿﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ