١١٧
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
رد
!ﮓﻧز
و دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﯿﻨﺷ ﮓﻧز ﻦﺘﺧاﻮﻧ ياﺪﺻ ﺖﺳا ﻦﺷور ﻦﻔﻠﺗ ﻲﺘﻗو ﺪﯿﺳر ﮓﻧز نﺎﻣز ﻲﺘﻗو
،راد ﮓﻧز ﺖﻋﺎﺳ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ ياﺮﺑ .دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﯾد ﻲﻠﻌﻓ نﺎﻣز و دﻮﺷ ﻲﻣ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ
زا ﻲﻜﯾ ﺎﯾ
ﮓﻧز
،ﻪﻘﯿﻗد ١٠ تﺪﻣ ﻪﺑ راد ﮓﻧز ﺖﻋﺎﺳ ندﺮﻛ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
ياﺮﺑ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻒﻗﻮﺗ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﻒﻗﻮﺗ
ﺰﺠﺑ ﺎﻫﺪﯿﻠﻛ
.ﺪﯾﺮﺒﺑ تﺮﭼ ﻪﺑ ار راد ﮓﻧز ﺖﻋﺎﺳ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار مﻮﻟو يﺎﻫﺪﯿﻠﻛ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ برد ﻲﺘﻗو
ﻢﯾﻮﻘﺗ
ار ﺎﻫداﺪﯾور ﺮﮕﯾد و ﺎﻫدﺮﮕﻟﺎﺳ ،ﺪﻟﻮﺗ يﺎﻬﺨﯾرﺎﺗ ،تﺎﺴﻠﺟ ،تﺎﻗﻼﻣ يﺎﻫراﺮﻗ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻢﯾﻮﻘﺗ ﺎﺑ
.ﺪﯿﻨﻛ ﻢﯿﻈﻨﺗ يروآدﺎﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻢﯾﻮﻘﺗ ﮓﻧز و ﺪﯿﻨﻛ يﺮﯿﮕﯿﭘ
زور .ﺪﯾوﺮﺑ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ يزور ﻪﺑ .ﺪﯿﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻢﯾﻮﻘﺗ
و
هﺪﻨﻫد نﺎﻣزﺎﺳ
و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﻮﻨﻣ
زور ،دراد دﻮﺟو زور ياﺮﺑ ﻲﯾﺎﻬﺘﺷاددﺎﯾ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﮔا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ نآ رود يراﻮﻧ ﺎﺑ يرﺎﺟ
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﮓﻧر ﺮﭘ ترﻮﺼﺑ
.ﺪﯿﻨﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار زور يﺎﻬﺘﺷاددﺎﯾ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺮﮔا •
ار هﺪﻫﺎﺸﻣ و ﺪﯾوﺮﺑ ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﺘﺷاددﺎﯾ ﻪﺑ ،ﻲﻜﺗ ﺖﺷاددﺎﯾ ﻚﯾ
هﺪﻫﺎﺸﻣ
ياﺮﺑ •
ﻚﯾ رد .ﺪﻫد ﻲﻣ ار ﺖﺷاددﺎﯾ ﻚﯾ تﺎﯿﺋﺰﺟ نﺪﯾد نﺎﻜﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﺷاددﺎﯾ هﺪﻫﺎﺸﻣ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ
ﻲﻣ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺖﻣﻼﻋ
ﺪﯾا هدﺮﻛ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﺖﺷاددﺎﯾ ﮓﻧز ﻲﺘﻗو .ﺪﯿﻨﻛ ﺖﻛﺮﺣ ﺖﺷاددﺎﯾ
.دﻮﺷ
ﻚﯾ ندﺎﺘﺳﺮﻓ ياﺮﺑ ﺎﯾ ،ﺖﺷاددﺎﯾ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ ﻼﺜﻣ ﻲﯾﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ
•
ﻲﺷﻮﮔ ﻚﯾ ﻢﯾﻮﻘﺗ ﻪﺑ ﺖﺷاددﺎﯾ ﻚﯾ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ندﺎﺘﺳﺮﻓ ﺎﯾ ،ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺖﺷاددﺎﯾ
.ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺟو نآ رد يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﻲﻨﺘﻣ مﺎﯿﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ لﺎﺳرا ﺎﯾ ﺮﮕﯾد رﺎﮔزﺎﺳ
رد .ﻪﺘﻔﻫ زور ﻦﯿﻟوا ﺎﯾ ،نﺎﻣز و ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﻣﺮﻓ ،نﺎﻣز ،ﺦﯾرﺎﺗ ﻼﺜﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ياﺮﺑ
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
نﺎﻣز ﻚﯾ زا ﺪﻌﺑ ار ﻲﻤﯾﺪﻗ يﺎﻬﺘﺷاددﺎﯾ ﻪﻛ ﺪﯿﻨﻛ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﻦﻔﻠﺗ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
رﺎﻛدﻮﺧ فﺬﺣ
ﻪﻨﯾﺰﮔ
فﺬﺣ ﺪﻟﻮﺗ يﺎﻬﺘﺷاددﺎﯾ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ يراﺮﻜﺗ يﺎﻬﺘﺷاددﺎﯾ ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﻨﻛ فﺬﺣ ﺺﺨﺸﻣ
.ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ
١١۶
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
١١٧
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
ﻚﯾ هﺪﻫﺎﺸﻣ ياﺮﺑ ار
ﻪﺘﻔﻫ هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ
ﺮﮔا •
ﺎﯾ ،ﺎﻫرﺎﻛ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ،ﺖﺷاددﺎﯾ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ ﻼﺜﻣ ﻲﯾﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ .ﺪﯿﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺘﻔﻫ
.ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺟو تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﯾ ﻢﯾﻮﻘﺗ رد ﺎﻬﺘﺷاددﺎﯾ ﻪﻤﻫ فﺬﺣ
ﺖﺷاددﺎﯾ ﮓﻧز
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ رد
سﺎﻤﺗ ﺖﺷاددﺎﯾ ﻚﯾ ﻲﺘﻗو .ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺖﺷاددﺎﯾ و ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﭗﯿﺑ ﭗﯿﺑ ﻦﻔﻠﺗ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ
رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار هﺪﺷ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ هرﺎﻤﺷ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺖﺳا
و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﮓﻧز
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
هﺪﻫﺎﺸﻣ
،ﺖﺷاددﺎﯾ هﺪﻫﺎﺸﻣ و ﮓﻧز ندﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ياﺮﺑ •
.ددﺮﮔ ﻲﻣ زﺎﺑ رﺎﻜﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
جوﺮﺧ
،ﺖﺷاددﺎﯾ هﺪﻫﺎﺸﻣ نوﺪﺑ ﮓﻧز ندﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ياﺮﺑ •
.ﺪﯾﺮﺒﺑ ﺖﻣﺎﺻ ﻪﺑ ار راد ﮓﻧز ﺖﻋﺎﺳ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار مﻮﻟو يﺎﻫﺪﯿﻠﻛ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ برد ﻲﺘﻗو
ﺎﻫرﺎﻛ ﺖﺳﺮﻬﻓ
بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺷاددﺎﯾ ياﺮﺑ ﺖﯾﻮﻟوا ﺢﻄﺳ ﻚﯾ ،ﺪﯿﻨﻛ هﺮﯿﺧذ ار ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻛ يرﺎﻛ ﺖﺷاددﺎﯾ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
ﺮﺑ ار ﺎﻬﺘﺷاددﺎﯾ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻲﻣ .ﺪﯿﻧﺰﺑ ﺖﻣﻼﻋ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ترﻮﺼﺑ ار ﺖﺷاددﺎﯾ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا رﺎﻛ ﻲﺘﻗو و ﺪﯿﻨﻛ
.ﺪﯿﻨﻛ ﺐﺗﺮﻣ ﺖﯾﻮﻟوا ﺎﯾ ﺦﯾرﺎﺗ سﺎﺳا
.ﺪﯿﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺎﻫرﺎﮐ ﺖﺴﯿﻟ
و
هﺪﻨﻫد نﺎﻣزﺎﺳ
و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﻮﻨﻣ
ﺮﮔا ﺎﯾ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺖﺷاددﺎﯾ ندوﺰﻓا
ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺧ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻲﺘﻗو ﺖﺷاددﺎﯾ ﻚﯾ ندوﺰﻓا ياﺮﺑ
ار ﺖﺷاددﺎﯾ .ﺪﯿﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ندﺮﻛ
ﻪﻓﺎﺿا
و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ
،ﺪﯾا هدﺮﻛ هﺮﯿﺧذ ﻲﯾﺎﻬﺘﺷاددﺎﯾ
نوﺪﺑ ار ﺖﻠﻬﻣ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﻦﻔﻠﺗ .ﺪﯿﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺖﺷاددﺎﯾ ﺖﯾﻮﻟوا .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
هﺮﯿﺧذ