و دراو ار ﺪﻛ
:ﻲﺒﯿﺟ ﻒﯿﮐ ﺖﻬﺟ ﺪﮐ دﺎﺠﯾا
رد .ﺪﯿﻨﻛ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻒﯿﻛ ﻪﺑ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ياﺮﺑ ﻲﺑﺎﯿﺘﺳد
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺪﯿﯾﺎﺗ
و ﺪﯿﻨﻛ دراو دﺪﺠﻣ ار ﺪﻛ
:ﻲﺒﯿﺟ ﻒﯿﮐ ﺖﻬﺟ ﺪﮐ ﺪﯿﯾﺎﺗ رد
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ
#٧٣٧٠٩٢۵۵٣٨#* ،ﺪﯿﻨﻛ فﺬﺣ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ار ﻲﺒﯿﺟ ﻒﯿﻛ ﺰﻣر و ﻲﺒﯿﺟ ﻒﯿﻛ ياﻮﺘﺤﻣ ﻪﻤﻫ ﺮﮔا
ﺰﯿﻧ ﻦﻔﻠﺗ ﻲﺘﯿﻨﻣا ﺪﻛ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻨﻛ دراو رﺎﻜﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ رد (فوﺮﺣ ﻪﺑ ار #res wallet#*)
.ﺪﯾراد زﺎﯿﻧ
.ﺪﯿﻨﻛ اﺪﯿﭘ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻒﯿﻛ يﻮﻨﻣ ﻪﺑ ،نآ ﺶﯾاﺮﯾو ياﺮﺑ و ،ﻲﺒﯿﺟ ﻒﯿﻛ يﻮﻨﻣ رد اﻮﺘﺤﻣ ندوﺰﻓا ياﺮﺑ
ﻪﺑ ،ﺪﯿﻨﻛ اﺪﯿﭘ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻒﯿﻛ ﻪﺑ ﺮﮕﺷوﺎﻛ ﻖﯾﺮﻃ زا ،ﻞﯾﺎﺑﻮﻣ تﺎﻣﺪﺧ رد ﻒﯿﻛ ياﻮﺘﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
١٢٩
ﻪﺤﻔﺻ رد
ﻒﯿﻛ يﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﯿﺘﺳد
ﺰﻣر .ﺪﯿﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻲﺒﯿﺟ ﻒﯿﻛ
و
هﺪﻨﻫد نﺎﻣزﺎﺳ
و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﻮﻨﻣ
،ﻒﯿﻛ يﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ياﺮﺑ
:ﺪﯿﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﯾز ﺖﺳﺮﻬﻓ زا .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺪﯿﯾﺎﺗ
و ﺪﯿﻨﻛ دراو ار ﻲﺒﯿﺟ ﻒﯿﻛ
ﻲﻣ .ﺪﯿﻨﻛ دﺎﺠﯾا ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ار ترﺎﻛ تﺎﺒﯿﻛﺮﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻲﻔﯿﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ
•
ﺪﯿﻨﻛ دراو ار دﺎﯾز يﺎﻫ هداد دراﻮﻣ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ار ﻲﺒﯿﺟ ﻒﯿﻛ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ ﺪﯿﻧاﻮﺗ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا
.ﺪﯿﻨﻛ هﺮﯿﺧذ ار ﻲﺼﺨﺷ ترﺎﻛ تﺎﻋﻼﻃا ﺎﺗ ﺪﯿﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺎﻫ ترﺎﻛ
•
.ﺪﻧﻮﺷ هﺮﯿﺧذ ﺪﯾا هﺪﯾﺮﺧ ﻪﻛ ﻲﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟا يﺎﻬﻄﯿﻠﺑ درﻮﻣ رد ﺎﻫ ﻪﯿﻣﻼﻋا ﺎﺗ ﺪﯿﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺎﻫ ﻂﯿﻠﺑ
•
.ﺪﯿﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
هﺪﻫﺎﺸﻣ
و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ
،ﺎﻫ ﻂﯿﻠﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ ياﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺎﻫ ﻲﺘﻓﺎﯾرد
ﺪﯾﺮﺧ يﺎﻫﺪﯿﺳر يزﺎﺳ هﺮﯿﺧذ ياﺮﺑ •
١٢٢
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
١٢٣
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
ﻒﯿﻛ ﻦﯿﭘ ﺪﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ار تﺎﻋﻼﻃا ﺎﺗ ﺪﯿﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻬﺘﺷاددﺎﯾ
•
.ﺪﯿﻨﻛ هﺮﯿﺧذ ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ ظﻮﻔﺤﻣ
.(ﻲﯾﻮﯾدار ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻲﯾﺎﺳﺎﻨﺳ هرﺎﻤﺷ) RFID ﺪﻛ ﻢﯿﻈﻨﺗ و ،ﻒﯿﻛ ﺪﻛ ﺮﯿﯿﻐﺗ ياﺮﺑ
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
•
ترﺎﻛ تﺎﯿﺋﺰﺟ يزﺎﺳ هﺮﯿﺧذ
.ﺪﯿﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا تﺎﯿﺋﺰﺟ هﺮﯿﺧذ ياﺮﺑ ار ترﺎﻛ عﻮﻧ و ﺪﯿﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺎﻬﺗرﺎﻛ
و ﺪﯾوﺮﺑ ﻲﺒﯿﺟ ﻒﯿﻛ ﻪﺑ .١
ﻪﻤﻛد ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﯿﻏ رد .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺪﯾﺪﺟ ندﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿا
،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هدوﺰﻓا ﻲﺗرﺎﻛ ﭻﯿﻫ ﺮﮔا .٢
.ﺪﯿﻨﻛ ﺮﭘ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺎﺑ ار ﺎﻫﺪﻠﯿﻓ .ﺪﯿﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﯾﺪﺟ ندﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿا
و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ
زا ار ترﺎﻛ تﺎﻋﻼﻃا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ار اﻮﻫ ﻖﯾﺮﻃ زا تﺎﻣﺪﺧ هﺪﻨﻫد ﺲﯾوﺮﺳ ﺮﮔا
.ﺖﺳا يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ماﺪﻛ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ترﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ عﻼﻃا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﯿﻣﻼﻋا .ﺪﯿﻨﻛ ﺖﻓﺎﯾرد اﻮﻫ ﻖﯾﺮﻃ
ﻲﻤﻧ ﺎﻣا ﺪﯿﻫد مﺎﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﯾ هدﺮﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار ترﺎﻛ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻲﻣ .ﺪﯿﻨﻛ كﺎﭘ ﺎﯾ هﺮﯿﺧذ ار ﻲﺘﻓﺎﯾرد ترﺎﻛ
ﺎﺑ ،اﻮﻫ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻲﺘﻓﺎﯾرد ترﺎﻛ تﺎﻋﻼﻃا ندﻮﺑ دﻮﺟﻮﻣ لﺮﺘﻨﻛ ياﺮﺑ .ﺪﯿﻨﻛ ﺶﯾاﺮﯾو ار نآ ﺪﯿﻧاﻮﺗ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ ترﺎﻛ هﺪﻨﻨﻛ ردﺎﺻ ﺎﯾ هﺪﻨﻫد ﺲﯾوﺮﺳ
ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻬﺘﺷاددﺎﯾ
.ﺪﯿﻨﻛ هﺮﯿﺧذ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﯾ ﺎﻫﺪﻛ ،ﺎﻬﺑﺎﺴﺣ هرﺎﻤﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار دﻮﺧ ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻬﺘﺷاددﺎﯾ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
.ﺪﯿﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻬﺘﺷاددﺎﯾ
و ﺪﯾوﺮﺑ ﻲﺒﯿﺟ ﻒﯿﻛ ﻪﺑ
ندوﺰﻓا
،ﺪﯾا هدﺮﻜﻧ ﻪﻓﺎﺿا ﻲﻛاﺮﺘﺷا نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﺪﯾﺪﺟ ﻲﺼﺨﺷ كاﺮﺘﺷا ندوﺰﻓا ياﺮﺑ •
.ﺪﯿﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﯾﺪﺟ ندوﺰﻓا