و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﻮﻨﻣ
.ﺪﯿﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﻤﻫ فﺬﺣ ﺎﯾ
ﻚﺗ ﻚﺗ
،نﺎﻣز ﻚﯾ رد ﻪﻤﻫ ﺎﯾ
ﻲﻜﯾ ﻲﻜﯾ
ﺎﻫ سﺎﻤﺗ فﺬﺣ ياﺮﺑ .ﺪﯿﻨﻛ فﺬﺣ
ﻦﻣ رﻮﻀﺣ – رﻮﻀﺣ مﻼﻋا ياراد يﺎﻬﺳﺎﻤﺗ
، ناﺮﺑرﺎﻛ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ار دﻮﺧ رﻮﻀﺣ ﺖﯿﻌﺿو ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻲﻣ (ﻪﻜﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ زا) رﻮﻀﺣ مﻼﻋا تﺎﻣﺪﺧ ﺎﺑ
،ﺎﻤﺷ رﻮﻀﺣ ﻞﻣﺎﺷ رﻮﻀﺣ ﺖﯿﻌﺿو .ﺪﯾراﺬﮕﺑ كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ دﻮﺧ نارﺎﻜﻤﻫ و نﺎﺘﺳود ،هداﻮﻧﺎﺧ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ
ﺎﻤﺷ تﺎﻋﻼﻃا و ﺪﻧراد ﻲﺳﺮﺘﺳد تﺎﻣﺪﺧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧاﺮﺑرﺎﻛ ﺮﮕﯾد .ﺖﺳا يدﺮﻓ ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﺖﯿﻌﺿو مﺎﯿﭘ
٧۶
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
٧٧
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
يﻮﻨﻣ
رد
ﻦﯿﻛﺮﺘﺸﻣ
رد ﻲﺘﺳاﻮﺧرد تﺎﻋﻼﻃا .ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ ار ﺎﻤﺷ ﺖﯿﻌﺿو ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد ار
ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ار ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻲﻣ .دﻮﺷ ﻲﻣ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻫ
سﺎﻤﺗ
.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﺮﺘﻨﻛ ﺪﻨﯿﺒﺑ ار ﺎﻤﺷ ﺖﯿﻌﺿو ﻲﺴﻛ ﻪﭼ ﻪﻜﻨﯾا يور ﺮﺑ و هدﻮﻤﻧ ﻲﺼﺨﺷ ﺪﯾراﺬﮕﺑ كاﺮﺘﺷا
.ﺪﯾﻮﺷ كﺮﺘﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﯾا رد ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﯿﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ رﻮﻀﺣ ﺖﯿﻌﺿو مﻼﻋا زا ﺪﯿﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻜﻨﯾا زا ﻞﺒﻗ
ﺖﭼ ﺲﯾوﺮﺳ رد نﺪﺷ كﺮﺘﺸﻣ ياﺮﺑ و نآ يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ و ﺲﯾوﺮﺳ ﻦﯾا ندﻮﺑ دﻮﺟﻮﻣ لﺮﺘﻨﻛ ياﺮﺑ
،دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻲﯾﺎﺳﺎﻨﺷ هرﺎﻤﺷ ﺎﻬﻧآ زا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻛ اﺮﭼ ،ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ ﻲﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﺎﺑ ،(ﻮﮕﺘﻔﮔ)
.
٩۶
ﻪﺤﻔﺻ رد ﻪﺑ
يﺪﻨﺑﺮﻜﯿﭘ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﺪﯿﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ .ﺪﯿﻨﻛ ﺖﻓﺎﯾرد ار تﺎﻣﺪﺧ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ و رﻮﺒﻋ ﺰﻣر
مﻼﻋا ﺲﯾوﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻲﺘﻗو .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ ﻪﻜﺒﺷ ﺎﺑ ،رﻮﻀﺣ مﻼﻋا ﺲﯾوﺮﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ
رد رﻮﻀﺣ مﻼﻋا تﺎﻣﺪﺧ و ﺪﯿﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻔﻠﺗ يﺎﻬﺘﯿﻠﺑﺎﻗ ﺮﮕﯾد زا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﯾا هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ رﻮﻀﺣ
،دﻮﺧ هﺪﻨﻫد ﺲﯾوﺮﺳ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،ﺪﯾا هﺪﺷ ﻊﻄﻗ تﺎﻣﺪﺧ زا ﺮﮔا .ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻣ ﻲﻗﺎﺑ لﺎﻌﻓ ﻪﻨﯿﻣز ﺖﺸﭘ
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﺨﭘ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ياﺮﺑ ﻲﺼﺨﺸﻣ نﺎﻣز تﺪﻣ ياﺮﺑ ﺎﻤﺷ رﻮﻀﺣ مﻼﻋا ﺖﯿﻌﺿو
:ﺪﯿﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﯾز يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ .ﺪﯿﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻦﻣ رﻮﻀﺣ
و
ﺎﻫ سﺎﻤﺗ
ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﻮﻨﻣ
ﻊﻄﻗ نآ زا ﺎﯾ ﻞﺼﺘﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ
ﺎﯾ
ﻦﻣ رﻮﻀﺣ ﺲﯾوﺮﺳ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ
•
.ﺪﯾﻮﺷ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺎﯾ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﻛ ﺪﯿﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ و هداد رﺎﺸﻓ ار
ﻦﻣ يرﺎﺟ رﻮﻀﺣ
•
بﺎﺨﺘﻧا ار ﻲﯾﺎﻬﻫوﺮﮔ ﺎﯾ ،ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار دﻮﺧ رﻮﻀﺣ مﻼﻋا ﺖﯿﻌﺿو ﺎﯾ ،ﺪﯿﻨﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار دﻮﺧ
.ﺪﯾراﺬﮕﺑ كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ ار دﻮﺧ رﻮﻀﺣ ﺖﯿﻌﺿو تﺎﻋﻼﻃا ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﯿﻨﻛ
هﺪﺷ كﺮﺘﺸﻣ ﻪﻛ ﺪﯿﻨﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار يداﺮﻓا ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﯿﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا و هداد رﺎﺸﻓ ار
نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ
•
رﻮﻀﺣ تﺎﻋﻼﻃا نﺪﯾد زا ار ﺎﻬﻧآ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻲﯾﺎﻬﻧآ ﺎﯾ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﺑ زﺎﺠﻣ ﻪﻛ ﻲﯾﺎﻬﻧآ ﺎﯾ ،ﺪﻧا
.ﺪﯾا هدﺮﻛ ﻪﻛﻮﻠﺑ نﺎﺗدﻮﺧ
:ﺪﯿﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﯾز يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ زا ﻲﻜﯾ و
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
•
٧٨
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
٧٩
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
ﺖﻟﺎﺣ رد ﻲﻠﻌﻓ ﺖﯿﻌﺿو ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ نداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ياﺮﺑ
ﻦﻔﻠﺗ يوﺮﺑ رﻮﻀﺣ يرﺎﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﺶﯾﺎﻤﻧ
.رﺎﻜﺑ هدﺎﻣآ
ندﻮﺑ
سﺮﺘﺳد رد
و
ﻦﻣ رﻮﻀﺣ مﺎﯿﭘ
ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﺎﯾآ ﻪﻜﻨﯾا بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣﺰﻤﻫ
.ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﻛ زور ﻪﺑ دﻮﺧ ﻲﻠﻌﻓ لﺎﻌﻓ ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ نداد ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺎﺑ رﺎﻛدﻮﺧ ﺎﯾ ﻲﺘﺳد رﻮﻄﺑ ار ﻦﻣ
.ﺪﯿﻫد ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ ﻪﺑ ﻲﺼﺨﺷ ﺖﯿﻌﺿو مرآ ﻚﯾ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ۵٨ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻪﺑ ﺪﯿﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
رﻮﻀﺣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ نﺪﺷ ﻦﺷور ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﯾآ ﻪﻜﻨﯾا بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ
لﺎﺼﺗا عﻮﻧ
.ﺮﯿﺧ ﺎﯾ دﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻦﻣ
:ﺪﯿﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﯾز يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ زا
ﻲﻜﯾ و لﺎﺼﺗا تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﻲﻣ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ رﻮﻀﺣ مﻼﻋا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﻛ ﻲﯾﺎﻫ يﺪﻨﺑﺮﻜﯿﭘ ﺎﻬﻨﺗ .
يﺪﻨﺑﺮﻜﯿﭘ
•
رﻮﻀﺣ مﻼﻋا تﺎﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ار
ﻲﺼﺨﺷ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﺎﯾ
ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ
ﺎﯾ هﺪﻨﻫد ﺲﯾوﺮﺳ ﻚﯾ .ﺪﻧﻮﺷ
يﺪﻨﺑﺮﻜﯿﭘ مﺎﻐﯿﭘ ﻚﯾ ترﻮﺼﺑ ار رﻮﻀﺣ مﻼﻋا تﺎﻣﺪﺧ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻲﻣ .ﺪﯿﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا