يدورو مﺎﻧ .٢
ﻲﺟوﺮﺧ ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ .٣
ﻲﻟﺎﺳرا دراﻮﻣ .۴
هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ دراﻮﻣ .۵
يا ﻪﻈﺤﻟ ىﺎﻬﻣﺎﯿﭘ .۶
ﻞﯿﻤﯾا .٧
ﻲﺗﻮﺻ ىﺎﻬﻣﺎﯿﭘ .٨
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ىﺎﻬﻣﺎﻐﯿﭘ .٩
تﺎﻣﺪﺧ ىﺎﻬﻧﺎﻣﺮﻓ .١٠
ﺎﻫ مﺎﻐﯿﭘ فﺬﺣ .١١
مﺎﻐﯿﭘ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ .١٢
مﺎﯿﭘ ﺮﮕﺷرﺎﻤﺷ .١٣
ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ .٢
ﻮﺠﺘﺴﺟ .١
ﺪﯾﺪﺟ سﺎﻤﺗ ندوﺰﻓا .٢
فﺬﺣ .٣
ﻦﻣ رﻮﻀﺣ .۴
هﺪﺷ كﺮﺘﺸﻣ ﻰﻣﺎﺳا .۵
ﻲﭙﻛ .۶
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ .٧
۴۴
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
۴۵
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
ﻦﯾا ندﻮﺑ دﻮﺟﻮﻣ زا عﻼﻃا ىاﺮﺑ .دﻮﺷ ﻰﻣ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺪﻨﻛ ﻰﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ نآ زا ﺎﻤﺷ ترﺎﻛ ﻢﯿﺳ ﺮﮔا .١
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ ةﺪﻨﻫد ﺲﯾوﺮﺳ ﺎﯾ ﻰﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ
درﻮﻣ ﻦﯾا هرﺎﻤﺷ ،ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻰﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺎﻬﻧآ ىود ﺮﻫ ﺎﯾ تﺎﻣﺪﺧ ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷ ،تﺎﻋﻼﻃا ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷ ﺮﮔا .٢
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻮﻨﻣ
ﻊﯾﺮﺳ ىﺮﯿﮔ هرﺎﻤﺷ .٨
ﻲﺗﻮﺻ ﺐﺴﭼﺮﺑ .٩
١
تﺎﻋﻼﻃا ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷ .١٠
١
تﺎﻣﺪﺧ ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷ .١١
٢
ﻦﻣ ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷ .١٢
٢
سﺎﻤﺗ ىﺎﻬﻫوﺮﮔ .١٣
سﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛ .٣
هﺪﺸﻧ هداد ﺦﺳﺎﭘ ىﺎﻫ سﺎﻤﺗ .١
هﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾرد تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ .٢
هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷ .٣
ﺮﯿﺧا ىﺎﻫ سﺎﻤﺗ ﺖﺴﯿﻟ فﺬﺣ .۴
سﺎﻤﺗ تﺪﻣ .۵
GPRS هداد ﺮﮕﺷرﺎﻤﺷ .۶
GPRS لﺎﺼﺗا ﺮﻤﯾﺎﺗ .٧
مﺎﯿﭘ ﺮﮕﺷرﺎﻤﺷ .٨
ﻲﺑﺎﯾ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ .٩
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ .۴
ﺎﻬﻠﯾﺎﻓوﺮﭘ .١
ﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣز .٢
اﺪﺻ تﺎﻤﯿﻈﺗ .٣
۴۶
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
۴٧
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
ﻲﻠﺻا ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ .۴
ﻚﭼﻮﻛ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ .۵
ﺦﯾرﺎﺗ و نﺎﻣز تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ .۶
ﻲﺼﺨﺷ ىﺎﻫﺮﺒﻧﺎﯿﻣ .٧
لﺎﺼﺗا .٨
سﺎﻤﺗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ .٩
ﻦﻔﻠﺗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ .١٠
١
ﻲﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ .١١
يﺪﻨﺑﺮﻜﯿﭘ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ .١٢
ﻲﺘﯿﻨﻣا تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ .١٣
يا ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻰﺑﺎﯾزﺎﺑ .١۴
يﺮﻟﺎﮔ .۵
ﺮﯾوﺎﺼﺗ .١
ﻲﯾﻮﺋﺪﯾو ىﺎﻫ ﭗﯿﻠﻛ .٢
ﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣز .٣
ﺎﻬﻜﯿﻓاﺮﮔ .۴
ﮓﻨﻫآ .۵
ﺎﻫ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ .۶
ﻪﻧﺎﺳر .۶
ﻦﯿﺑرود .١
يا ﻪﻧﺎﺳر ﺶﺨﭘ .٢
تﻮﺻ ﻂﺒﺿ .٣
ﻦﯾا ىاﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ و رﺎﮔزﺎﺳ ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻪﻠﯿﺳو ﻚﯾ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻰﻣ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻰﻧﺎﻣز ﺎﻬﻨﺗ ﻮﻨﻣ ﻦﯾا .١
.ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻰﺷﻮﮔ
۴۶
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
۴٧
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
يرﺎﺒﺟا ندﺮﻛ ﺖﺒﺤﺻ .٧
/ PTT ندﺮﻛ ﻦﺷور .١
PTT ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ
ﻲﺘﺸﮔﺮﺑ سﺎﻤﺗ قوﺪﻨﺻ .٢
هوﺮﮔ ﺖﺳﺮﻬﻓ .٣
ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﺖﺳﺮﻬﻓ .۴
هوﺮﮔ ندوﺰﻓا .۵
PTT تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ .۶
يﺪﻨﺑﺮﻜﯿﭘ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ .٧
ترﺎﻛ ﻢﯿﺳ تﺎﻣﺪﺧ .٨
ةﺪﻨﻫد نﺎﻣزﺎﺳ .٨
راد ﮓﻧز ﺖﻋﺎﺳ .١
ﻢﯾﻮﻘﺗ .٢
ﺎﻫرﺎﻛ ﺖﺳﺮﻬﻓ .٣
ﺎﻬﺘﺷاددﺎﯾ .۴
يزﺎﺳ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ .۵
ﻲﺒﯿﺟ ﻒﯿﻛ .۶
بﺎﺴﺣ ﻦﯿﺷﺎﻣ .٧
ﺮﺘﻣﻮﻧوﺮﻛ .٨
سﻮﻜﻌﻣ شرﺎﻤﺷ ﺮﻤﯾﺎﺗ .٩
ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .٩
ﺎﻬﯾزﺎﺑ .١
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ .٢
۴٨
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
بو.١٠
عوﺮﺷ ﻪﺤﻔﺻ .١
ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ .٢
ﺎﻫﺪﻧﻮﯿﭘ دﻮﻠﻧاد .٣
بو ﻰﻧﺎﺸﻧ ﻦﯾﺮﺧآ .۴
ﺖﻓﺎﯾرد قوﺪﻨﺻ .۵
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ .۶
سردآ ﻪﺑ وﺮﺑ .٧
ﺶﻛ ﻪﯿﻠﺨﺗ .٨
١
ترﺎﻛ ﻢﯿﺳ تﺎﻣﺪﺧ.١١
سﺎﺳا ﺮﺑ اﻮﺘﺤﻣ و مﺎﻧ .ﺪﻨﻛ ﻰﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ار نآ نﺎﺘﺗرﺎﻛ ﻢﯿﺳ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻰﻣ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻰﺗرﻮﺻ رد ﺎﻬﻨﺗ .١
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ قﺮﻓ ترﺎﻛ ﻢﯿﺳ عﻮﻧ
۴٩
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
ﺎﻫ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺳﺮﻬﻓ .٦
ﺎﻫ مﺎﻐﯿﭘ n
لﺎﺳرا ،ﺪﯿﺴﯾﻮﻨﺑ ،ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ ﻲﻨﺘﻣ و يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ ،ﻞﯿﻤﯾا يﺎﻬﻣﺎﯿﭘ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ رد ﺎﻬﻣﺎﻐﯿﭘ ﻪﻤﻫ .ﺪﯿﻨﻛ هﺮﯿﺧذ و
.ﺪﻫد ﺶﯾﺎﻤﻧ ار
ﺪﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ مﺎﻐﯿﭘ
تﺎﻤﻠﻛ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻞﯿﻤﯾا لﺎﺳرا مﺎﮕﻨﻫ رد
:ﻪﺘﻜﻧ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد رد ﻪﻛ مﺎﯿﭘ ﺰﻛﺮﻣ هرﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا مﺎﻐﯿﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﻦﯾا
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾرد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺪﺼﻘﻣرد مﺎﻐﯿﭘ ﻪﻛ ﺖﺴﯿﻧ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﺷ لﺎﺳرا ،هﺪﺷ يﺰﯾر
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ تﺎﻣﺪﺧ هﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺎﺑ هﺎﺗﻮﻛ مﺎﯿﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ياﺮﺑ
(SMS) ﻲﻨﺘﻣ يﺎﻬﻣﺎﻐﯿﭘ
ﻲﻨﺘﻣ مﺎﻐﯿﭘ ﻦﯾﺪﻨﭼ ياراد ﻪﻛ ار ﻲﺘﻤﺴﻗ ﺪﻨﭼ يﺎﻬﻣﺎﻐﯿﭘ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ (SMS) هﺎﺗﻮﻛ مﺎﯿﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
.ﺪﯿﻨﻛ لﺎﺳرا ار (ﻪﻜﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ) ﺪﺷﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ياراد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ و ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ
مﺎﯿﭘ ﺰﻛﺮﻣ هرﺎﻤﺷ هﺮﯿﺧذ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ،ﺪﯿﻨﻛ لﺎﺳرا ار يﺮﯾﻮﺼﺗ و ﻲﻨﺘﻣ يﺎﻬﻣﺎﻐﯿﭘ ﺪﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﻜﻧآ زا ﻞﺒﻗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
۶٩
ﻪﺤﻔﺻ
مﺎﻐﯿﭘ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
رد ﻪﺑ ،ﺪﯾراد هﺎﮕﺘﺳد يور ﺮﺑ
ﺶﯿﺑ ﺎﻤﺷ مﺎﯿﭘ ﺮﮔا .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ار ١۶٠ زا ﺮﺘﻤﻛ يﺎﻫﺮﺘﻛارﺎﻛ ياراد ﻲﻟﺎﺳرا يﺎﻬﻣﺎﯿﭘ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد
.دﻮﺷ ﻲﻣ لﺎﺳرا مﺎﯿﭘ يﺮﺳ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﻚﯾ ترﻮﺼﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﺘﻛارﺎﻛ ١۶٠ زا
ياﺮﺑ .ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ١۶٠ زا سﻮﻜﻌﻣ شرﺎﻤﺷ ترﻮﺼﺑ ار مﺎﯿﭘ لﻮﻃ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ يﻻﺎﺑ رد
مﺎﯿﭘ ود ترﻮﺼﺑ ﻦﺘﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﻛ فﺎﺿا ﺮﺘﻛارﺎﻛ ١٠ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻲﻣ زﻮﻨﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ١٠/٢ ،لﺎﺜﻣ