.دزﺎﺳ
ﻲﻣ زﺎﺑ دﻮﺧ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ يﺎﻣد ﻪﺑ ﺎﻣد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز .ﺪﯿﻨﻜﻣ يراﺪﻬﮕﻧ دﺮﺳ ﻲﻠﯿﺧ ﻂﯿﺤﻣ رد ار هﺎﮕﺘﺳد •
ﻪﻣﺪﺻ ﻲﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟا يﺎﻫراﺪﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ دﺎﺠﯾا هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد رد ﺖﺑﻮﻃر ددﺮﮔ
.ﺪﻧﺰﺑ
.ﺪﯿﻨﻛ زﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺢﯾﻮﻀﺗ ﺎﻤﻨﻫار ﻦﯾا رد ﻪﻛ يدراﻮﻣ زا ﺮﯿﻐﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻛ ﺪﯿﻨﻜﻧ ﻲﻌﺳ •
راﺪﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﺸﺧ ﻲﯾﺎﺠﺑﺎﺟ .ﺪﯿﻫﺪﻣ ﺪﯾﺪﺷ نﺎﻜﺗ ار نآ و ﺪﯿﻨﻜﻣ دراو ﻪﺑﺮﺿ ،ﺪﯾزاﺪﻨﯿﻣ ار هﺎﮕﺘﺳد •
.ﺪﻨﻜﺷ ﻲﻣ ار ﻲﻜﯿﻧﺎﻜﻣ ﻒﯾﺮﻇ تﺎﻌﻄﻗ و ﻲﻠﺧاد
ﻦﻔﻠﺗ ندﺮﻛ ﺰﯿﯿﻤﺗ ﺖﻬﺟ يﻮﻗ هﺪﻨﯾﻮﺷ داﻮﻣ ﺎﯾ هﺪﻨﻨﻛ كﺎﭘ يﺎﻫ لﻮﻠﺤﻣ ،يﻮﻗ ﻲﯾﺎﯿﻤﯿﺷ داﻮﻣ زا •
.ﺪﯿﻨﻜﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
دﺮﻜﻠﻤﻋ زا و هدﺮﻛ دوﺪﺴﻣ ار نآ ﻲﻧﺪﺷاﺪﺟ يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﮓﻧر .ﺪﯿﻧﺰﻣ ﮓﻧر ار هﺎﮕﺘﺳد •
.ﺪﻨﻛ يﺮﯿﮔ ﻮﻠﺟ نآ ﺢﯿﺤﺻ
١۴۶
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
١۴٧
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
و ﺰﯿﻤﺗ ،مﺮﻧ ﻪﭼرﺎﭘ زا (رﻮﻧ رﻮﺴﻨﺳ و ﻲﻜﯾدﺰﻧ رﻮﺴﻨﺳ ،ﻦﯿﺑرود ﺰﻨﻟ ﻼﺜﻣ) ﺎﻫﺰﻨﻟ ندﺮﻛ ﺰﯿﻤﺗ ياﺮﺑ •
. ﺪﯿﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻚﺸﺧ
،زﺎﺠﻣ ﺮﯿﻏ يﺎﻫ ﻦﺘﻧآ .ﺪﯿﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﺪﯿﯾﺎﺗ ﻲﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﻦﺘﻧآ ﻚﯾ ﺎﯾ هﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ ﻦﺘﻧآ زا ﺎﻬﻨﺗ •
يﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ و ﺪﻧﺰﺑ ﻪﻣﺪﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ قﺎﺤﻟا و ﺮﯿﯿﻐﺗ
.ﺪﻨﻛ ﺾﻘﻧ ار ﻲﯾﻮﯾدار
هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا .دﻮﺷ ﻲﻣ لﺎﻤﻋا نآ مزاﻮﻟ ﺮﻫ ﺎﯾ رژرﺎﺷ ،يﺮﻃﺎﺑ ،هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ هزاﺪﻧا ﻚﯾ ﻪﺑ قﻮﻓ تادﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻪﯿﻠﻛ
.ﺪﯾﺮﺒﺑ زﺎﺠﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﯿﻟوا ﻪﺑ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺖﻬﺟ ار نآ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ رﺎﻛ ﺖﺳرد
١۴۶
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
١۴٧
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻲﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا
يرﺎﻛ ﻂﯿﺤﻣ n
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻛ ﻲﯾﺎﺟ ﺮﻫو ﺪﯿﻨﻛ ﺖﯾﺎﻋر ار ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ رد صﻮﺼﺨﺑ ياﺮﺟﻻا مزﻻ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﯿﺑ
ﻂﻘﻓ ﻦﻔﻠﺗ زا .ﺪﯿﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ﻪﺸﯿﻤﻫ ار نآ ،ﺪﻨﻛ ﺮﻄﺧ ﺎﯾ فﻼﺘﺧا دﺎﺠﯾا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﻲﯾﺎﺟ ﺎﯾ هﺪﺷ ﻊﻨﻣ هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ
مزاﻮﻟ زا ﺎﻬﻨﺗ ﻲﯾﻮﯾدار يﺎﻬﺴﻧﺎﻛﺮﻓ ﻊﺸﻌﺸﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تارﺮﻘﻣ ﺖﯾﺎﻋر ياﺮﺑ .ﺪﯿﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا يدﺎﻋ نآ ﺖﻟﺎﺣ رد
،ﺖﺳا هﺪﯿﺒﺴﭼ نﺪﺑ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺖﺳا ناﺰﯾوآ نﺪﺑ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻲﺘﻗو .ﺪﯿﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺎﺑ NOKIA هﺪﺷ ﺪﯿﯾﺎﺗ ﻲﺒﻧﺎﺟ
.ﺪﯿﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﺪﯿﯾﺎﺗ ﻞﻤﺣ ﻒﯿﻛ و هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ زا هراﻮﻤﻫ
ﺎﺑ ﻲﺻﺎﺨﺷا و ،ﺪﻧﻮﺷ هﺎﮕﺘﺳد بﺬﺟ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ يﺰﻠﻓ مﺎﺴﺟا .ﺪﻧراد ﻲﯾﺎﺑر ﻦﻫآ ﺖﻟﺎﺣ هﺎﮕﺘﺳد يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻲﻀﻌﺑ
ار ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺸﯿﻤﻫ .ﺪﻨﻨﻛ ﻚﯾدﺰﻧ ،دراد ﻲﯾاﻮﻨﺷ ﻚﻤﻛ ﻞﺋﺎﺳو ﻦﯾا ﻪﻛ ﻲﺷﻮﮔ نآ ﻪﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ ﻲﺘﺴﯾﺎﺒﻧ ﻲﯾاﻮﻨﺷ ﻲﻜﻤﻛ ﻞﺋﺎﺳو
ﺎﯾ يرﺎﺒﺘﻋا يﺎﻬﺗرﺎﻛ .ﺪﻧﻮﺷ بﺬﺟ ﻦﻔﻠﺗ ﻲﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ يﺰﻠﻓ مﺎﺴﺟا ﻪﻛ اﺮﭼ ،ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ ﻢﻜﺤﻣ نآ ﻆﻓﺎﺤﻣ رد
ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫ نآ رد هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ تﺎﻋﻼﻃا نﻮﭼ ،ﺪﯿﻫﺪﻣ راﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻚﯾدﺰﻧ ار يزﺎﺳ هﺮﯿﺧذ ﻲﯾﺎﺑر ﻦﻫآ ﻞﺋﺎﺳو ﺮﯾﺎﺳ