لﻼﺘﺧا
ﺮﺛﻮﻣ ﺎﻬﻧآ ﻰﯾآرﺎﻛ ىور ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻪﻛ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ لﻼﺘﺧا ﺪﻌﺘﺴﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻢﯿﺳ ﻰﺑ ىﺎﻬﻨﻔﻠﺗ ﺔﻤﻫ
.ﺪﺷﺎﺑ
ﺪﯿﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ار هﺎﮕﺘﺳد نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد
ار دﻮﺧ ﻞﯾﺎﺑﻮﻣ ﻰﻜﺷﺰﭘ ىﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد تروﺎﺠﻣ رد .ﺪﯿﻨﻛ ﺖﯾﺎﻋر ار هﺪﺷ لﺎﻤﻋا ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺔﻧﻮﮔﺮﻫ
.ﺪﯿﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ
ﺪﯿﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ار هﺎﮕﺘﺳد ﺎﻤﯿﭘاﻮﻫ رد
ﻰﻣ لﻼﺘﺧا دﺎﺠﯾا ﺎﻤﯿﭘاﻮﻫ رد ﻢﯿﺳ ﻰﺑ ىﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد .ﺪﯿﻨﻛ ﺖﯾﺎﻋر ار هﺪﺷ لﺎﻤﻋا ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺔﻧﻮﮔﺮﻫ
.ﺪﻨﻨﻛ
.ﺪﯿﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ار هﺎﮕﺘﺳد ىﺮﯿﮔ ﺖﺧﻮﺳ مﺎﮕﻨﻫ رد
زا ﻰﯾﺎﯿﻤﯿﺷ ﺎﯾ ﻰﺘﺧﻮﺳ داﻮﻣ تروﺎﺠﻣ رد .ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﯾﺎﺑﻮﻣ هﺎﮕﺘﺳد زا ىﺮﯿﮔ ﺖﺧﻮﺳ نﺎﻜﻣ رد
.ﺪﯿﻨﻜﻣ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد
ﺪﯿﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ار هﺎﮕﺘﺳد رﺎﺠﻔﻧا ﻞﺤﻣ ﮏﯾدﺰﻧ
عﻮﻗو ﻞﺤﻣ ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗزا .ﺪﯿﻨﻛ ﺖﯾﺎﻋر ار هﺪﺷ لﺎﻤﻋا ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺔﻧﻮﮔﺮﻫ
.ﺪﯿﻨﻜﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺪﯾرادراﺮﻗرﺎﺠﻔﻧا
١٢
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
١٣
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد زا ﻪﻧﻻﻮﻘﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ
رد .ﺪﯿﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا هﺪﻣآ لﻮﺼﺤﻣ ىﺎﻫ ﻪﭼﺮﺘﻓد رد ﻪﻛ ﻰﻟﻮﻤﻌﻣ ﺖﯿﻌﺿو رد ﺎﻬﻨﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا زا
.ﺪﯿﻧﺰﻣ ﺖﺳد نآ ﻦﺘﻧآ ﻪﺑ ﺖﺴﯿﻧ مزﻻ ﻪﻛ ﻰﺗرﻮﺻ
ﻂﯾاﺮﺷ ﺪﺟاو تﺎﻣﺪﺧ
.ﺪﻨﻨﻛ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺎﯾ ﺐﺼﻧ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا تاﺰﯿﯿﻬﺠﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻰﻣزﺎﺠﻣ داﺮﻓا ﺎﻬﻨﺗ
ﺎﻫ ىﺮﻃﺎﺑ و ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ
ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﺗﻻﻮﺼﺤﻣ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﯾﺎﺗ درﻮﻣ ىﺎﻫ ىﺮﻃﺎﺑ و ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ زا ﻂﻘﻓ
.ﺪﯿﻨﻜﻣ ﻞﺼﺘﻣ نآ ﻪﺑ ار ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ
بآ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ
.ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ ﮏﺸﺧ ار هﺎﮕﺘﺳد هراﻮﻤﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻤﻧ موﺎﻘﻣ بآ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد
نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ىﺎﻫ ﻰﭙﻛ
نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﺨﺴﻧ دﻮﺧ ﻰﺷﻮﮔ رد هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ﻢﻬﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺔﻤﻫ زا هراﻮﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ
.ﺪﯿﻨﻛ ىراﺪﻬﮕﻧ و هدﺮﻛ ﻪﯿﻬﺗ
ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮕﯾد ﻪﺑ لﺎﺼﺗا
ﻢﻬﻣ ىﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ىاﺮﺑ ار نآ ﺮﺑرﺎﻛ ﺔﭼﺮﺘﻓد ،ﺪﯾﻮﺷ ﻰﻣ ﻞﺼﺘﻣ ىﺮﮕﯾد ﺔﻠﯿﺳو ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣز
.ﺪﯿﻨﻜﻣ ﻞﺼﺘﻣ نآ ﻪﺑ ار ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﺗﻻﻮﺼﺤﻣ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نآ ﻰﻨﻤﯾا
يروﺮﺿ ىﺎﻬﻨﻔﻠﺗ ةرﺎﻤﺷ
ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺔﺤﻔﺻ ندﺮﻛ كﺎﭘ ىاﺮﺑ .ﺪﯿﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا نآ ﻰﻧﺎﺳر تﺎﻣﺪﺧ و هﺎﮕﺘﺳد ندﻮﺑ ﻦﺷور زا
هرﺎﻤﺷ ةرﺎﻤﺷ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﻛ رﺎﺑ داﺪﻌﺗ ﺮﻫ ﻪﺑ ار
ﻦﯾزﺎﻏآ ﺔﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ و
ﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣز ﺎﺗ .ﺪﯿﻨﻛ مﻼﻋا ار دﻮﺧ نﺎﻜﻣ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺲﭙﺳ ،هدﺮﻛ دراو ار ىراﺮﻄﺿا
.ﺪﯿﻨﻜﻣ ﻊﻄﻗ ار ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻤﺷ
١۴
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
١۵
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
هﺎﮕﺘﺳد درﻮﻣ رد n
و EGSM900 ، GSM1800 ﻪﻜﺒﺷ رد هدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا رد هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻢﯿﺳ ﻰﺑ ىﺎﻬﻨﻔﻠﺗ
دﻮﺧ ﻰﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ ةﺪﻨﻫد ﺲﯾوﺮﺳ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ درﻮﻣ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ىاﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺪﯿﯾﺎﺗ درﻮﻣ GSM1900
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ
ﻖﺣ ﻪﺑ و ﻰﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ و تارﺮﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺔﻤﻫ زا ﺪﯿﻨﻛ ﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا رد دﻮﺟﻮﻣ ىﺎﻬﺘﯿﻠﺑﺎﻗ زا ﻰﺘﻗو
.ﺪﯿﻨﻛ تﺎﻋﻼﻃا ناﺮﮕﯾد
ﻦﺷور ﺪﯾﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ،راد ﻪﻃﺎﻤﺷ ﺖﻋﺎﺳ ﺰﺠﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ىﺎﻬﺘﯿﻠﺑﺎﻗ زا ﻚﯾ ﺮﻫ زا هدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ
:راﺪﺸﻫ
ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ رﺎﻛ ﻦﯾا ﺪﯿﻨﻜﻣ ﻦﺷور ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺪﯿﻨﻛ ﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﯿﺳ ﻰﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻚﯾ زا ﻰﺘﻗو .ﺪﺷﺎﺑ
.دﻮﺷ ﻰﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ و لﻼﺘﺧا دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ
راﺮﻗ لﺎﻔﻃا سﺮﺘﺳد زا رود ار هﺎﮕﺘﺳد .ﺪﺷﺎﺑ ﻚﭼﻮﻛ تﺎﻌﻄﻗ ىوﺎﺣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ نآ ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ و ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﯿﻫد
ىا ﻪﻠﯿﺳو ﺮﻫ زا ار قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﻰﺘﻗو .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ دﻮﺧ ةﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻪﺑ ،ﺪﯿﯾﺎﺗ درﻮﻣ ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ﻪﺑ ﻰﺳﺮﺘﺳد ﺖﻬﺟ
.ﺪﯿﺸﻜﻣ ار ﻢﯿﺳ و ﺪﯿﻨﻛ اﺪﺟ ﺰﯾﺮﭘ زا ار نآ و ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ار ﻪﺧﺎﺷود ،ﺪﯿﻨﻛ ﻰﻣ اﺪﺟ
يا ﻪﻜﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ n
ﻦﯾا ىﺎﻬﺘﯿﻠﺑﺎﻗ زا ىرﺎﯿﺴﺑ .ﺪﯿﺷﺎﺑ هدﺮﻛ ﺖﻓﺎﯾرد ار تاﺮﺑﺎﺨﻣ ﺖﻛﺮﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﻼﺒﻗ ﺪﯾﺎﺑ ﻰﺷﻮﮔ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ
ﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ﺔﻤﻫ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺔﻜﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﯾا .دراد ﺎﻤﺷ ﻰﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ ﺔﻜﺒﺷ رد دﻮﺟﻮﻣ ىﺎﻬﺘﯿﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﻰﮕﺘﺴﺑ هﺎﮕﺘﺳد
ﺔﻜﺒﺷ .ﺪﯿﻨﻛ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ دﻮﺧ ﻰﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺎﺑ ﺪﯿﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬﻧآ زا ﺪﯿﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻜﻨﯾا زا ﻞﺒﻗ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺎﯾ ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ دﻮﺟﻮﻣ
ﺰﯿﻧ ار تﺎﻣﺪﺧ ىﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺶﺗﺎﻣﺪﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رد ﻰﯾﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻤﺷ ﻰﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ
ﻰﻣ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ار ﻪﻜﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا هﻮﺤﻧ ﻪﻛ ﺪﻧراد ﻰﯾﺎﻬﺘﯾدوﺪﺤﻣ ﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ﻰﺧﺮﺑ .ﺪﻫد حﺮﺷ نﺎﺘﯾاﺮﺑ
.ﺪﻨﻨﻜﻧ ﻰﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ار تﺎﻣﺪﺧ و نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو فوﺮﺣ ﺔﯿﻠﻛ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ﻰﺧﺮﺑ ،لﺎﺜﻣ ىاﺮﺑ .ﺪﻫد
.ﺪﻧﻮﺸﻧ لﺎﻌﻓ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد رد ﺎﯾ ﺪﻧﻮﺷ لﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ ﺎﻬﺘﯿﻠﺑﺎﻗ ﻰﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺖﺳاﻮﺧرد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻤﺷ ﻰﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ ﺔﻜﺒﺷ
دﻮﺧ ﻰﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ىاﺮﺑ .ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﺮﻫﺎﻇ هﺎﮕﺘﺳد ىﻮﻨﻣ رد تﺎﻣﺪﺧ ﻦﯾا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ
١۴
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
١۵
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
TCP/IP ىﺎﻬﻠﻜﺗوﺮﭘ رد ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻰﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ار (SSL و HTTP ﻞﻣﺎﺷ) WAP 2.0 ىﺎﻬﻠﻜﺗوﺮﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا
،ﻞﯿﻤﯾا ،ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا شوﺎﻛ ،(MMS) ىا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ مﺎﯿﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻰﺷﻮﮔ ﻦﯾا ىﺎﻬﺘﯿﻠﺑﺎﻗ ﻰﺧﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ اﺮﺟا
MMS ىور ﺮﺑ ﺎﯾ ﺮﮕﺷوﺎﻛ ﻖﯾﺮﻃ زا اﻮﺘﺤﻣ دﻮﻠﻧاد و ،رود هار زا ىزﺎﺳ نﺎﻣﺰﻤﻫ ،هدوﺰﻓا سﺎﻤﺗ ﻰﻣﺎﺳا ،ﻮﮕﺘﻔﮔ
.دراد زﺎﯿﻧ ﺎﻬﯾروﺎﻨﻓ ﻦﯾا زا ﺪﯾﺮﺑ ﻰﻣ ﺮﺴﺑ نآ رد ﻪﻛ ىا ﻪﻜﺒﺷ ﻰﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﺑ
ﻲﻛاﺮﺘﺷا ﺔﻈﻓﺎﺣ n
:ﺪﻧراﺬﮕﺑ كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ ار ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻦﯿﻟوا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا رد ﺮﯾز ىﺎﻬﺘﯿﻠﺑﺎﻗ .دراد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻪﺳ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﯾا
ﻰﻛاﺮﺘﺷا ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻦﯿﻣود .ﺎﻬﺘﺷاددﺎﯾ و ﻢﯾﻮﻘﺗ ،ﻲﺗﻮﺻ ىﺎﻬﺒﺴﭼﺮﺑ ،SMS ىﺎﻬﻠﯿﻤﯾا و ﻮﮕﺘﻔﮔ ،ﻲﻨﺘﻣ ىﺎﻬﻣﺎﯿﭘ ،ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ
ﻦﯿﻣﻮﺳ .دﻮﺷ ﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ىﺪﻨﺑﺮﻜﯿﭘ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ و ىﺮﻟﺎﮔ رد هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ىﺎﻬﻠﯾﺎﻓ ،يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ ىﺎﻬﻣﺎﯿﭘ ﻂﺳﻮﺗ
ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﻚﯾ زا هدﺎﻔﺘﺳا .دﻮﺷ ﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳا اوﺎﺟ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺎﻬﯾزﺎﺑ ،ﻞﯿﻤﯾا ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻰﻛاﺮﺘﺷا ﺔﻈﻓﺎﺣ
ىزﺎﺳ هﺮﯿﺧذ ،لﺎﺜﻣ ىاﺮﺑ .ﺪﻫد ﻰﻣ ﺶﻫﺎﻛ ار ﻰﻛاﺮﺘﺷا ﺔﻈﻓﺎﺣ نآ رد دﻮﺟﻮﻣ ىﺎﻬﺘﯿﻠﺑﺎﻗ ﺮﮕﯾد ىاﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺔﻈﻓﺎﺣ
زا ﺪﯿﻨﻛ ﻰﻣ ﻰﻌﺳ ﻪﻛ ﻰﺘﻗو .ﺪﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا مود ﺔﻈﻓﺎﺣ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻪﻤﻫ زا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ىﺮﻟﺎﮔ رد دﺎﯾز دراﻮﻣ
ﻦﯾا رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﭘ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻪﻛ ﺪﻫد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻰﻣﺎﻐﯿﭘ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﯿﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻰﻛاﺮﺘﺷا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻚﯾ
.ﺪﯿﻨﻛ فﺬﺣ رﺎﻛ ﻪﻣادا زا ﻞﺒﻗ ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻰﻛاﺮﺘﺷا ﺔﻈﻓﺎﺣ رد هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ىﺎﻬﯾدورو ﺎﯾ تﺎﻋﻼﻃا ﻰﺧﺮﺑ ،ترﻮﺻ
بو ىور ﺮﺑ ﺎﯿﻛﻮﻧ ﻰﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ n
ﻰﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ ﺎﯿﻛﻮﻧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﯾ دﻮﻠﻧاد ،ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ،ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا زا ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾﺮﺧآ ىاﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ دﻮﺧ ﻞﺤﻣ رد ﺎﯿﻛﻮﻧ ﺖﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﯾwww.nokia.com/support
١۶
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
١٧
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻋﻼﻃا
ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺰﻣر n
ﻰﻣ ﻦﻤﯾا زﺎﺠﻣ ﺮﯿﻏ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﻰﺘﯿﻨﻣا ﺪﻛ
:(ﻲﻤﻗر ١٠ ﺎﺗ ۵) ﻰﺒﯿﺟ ﻒﯿﻛ ﺪﻛ •
رﻮﻄﺑ ﻰﯾﺎﺟ رد ار ﺪﯾﺪﺟ ﺰﻣر و ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﺰﻣر .ﺖﺳا ١٢٣۴۵ هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ زا ﺪﻛ .دزﺎﺳ
ار ﺪﻛ ﻦﯾا ﻪﻛ ﺪﯿﻨﻛ ﻢﯿﻈﻨﺗ ىرﻮﻃ ار ﻰﺷﻮﮔ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ نﺎﺘﻨﻔﻠﺗ زا ىاﺪﺟ و ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ
.
٩٩
ﻪﺤﻔﺻ رد
ﻲﺘﯿﻨﻣا تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﻪﺑ ﺪﯿﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ،ﺪﻨﻛ ﺖﺳاﻮﺧرد
ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﻛ ندﺮﻛ دراو هزﺎﺟا ﺮﮕﯾد ﻦﻔﻠﺗ ،ﺪﯿﻨﻛ دراو ﻂﻠﻏ ترﻮﺼﺑ ﻢﻫ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ رﺎﺑ ﺞﻨﭘ ار ﻰﺘﯿﻨﻣا ﺪﻛ ﺮﮔا
.ﺪﯿﻨﻛ دراو دﺪﺠﻣ ار ﺰﻣر و ﺪﯿﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻪﻘﯿﻗد ٥ .داد
:(ﻢﻗر ٨ ﺎﺗ ۴) PIN2 و PIN ىﺎﻫﺪﻛ •
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ زﺎﺠﻣ ﺮﯿﻏ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﺎﻤﺷ ترﺎﻛ ﻢﯿﺳ (ﻲﺼﺨﺷ ﻰﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ةرﺎﻤﺷ) PIN ﺪﻛ
ﺪﯿﻨﻛ ﻢﯿﻈﻨﺗ ىرﻮﻃ ار ﻦﻔﻠﺗ .دﻮﺷ ﻰﻣ هداد ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ترﺎﻛ ﻢﯿﺳ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ PIN ﺪﻛ .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻲﺘﯿﻨﻣا تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
رد ﻪﺑ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺰﻣر ﺖﺳاﻮﺧرد دﻮﺷ ﻰﻣ ﻦﺷور ﻰﺷﻮﮔ ﻪﻛ نﺎﻣز ﺮﻫ ﻪﻛ
.ﺪﯿﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
٩٩
درﻮﻣ ﺎﻬﺘﯿﻠﺑﺎﻗ ﻰﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻰﺑﺎﯿﺘﺳد ىاﺮﺑ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺋارا ترﺎﻛ ﻢﯿﺳ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ PIN2 ﺪﻛ
.ﺪﺷﺎﺑ زﺎﯿﻧ
:ءﺎﻀﻣا PIN و لوﺪﻣ PIN •
ءﺎﻀﻣا
رد ﻪﺑ ،ﺖﺳا زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﻰﺘﯿﻨﻣا لوﺪﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻰﺳﺮﺘﺳد ىاﺮﺑ لوﺪﻣ PIN
.ﺪﯿﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ