Índice
PARA SU SEGURIDAD ....................................................................................... 12
Información general .......................................................................................... 17
Códigos de acceso .................................................................................................................................... 17
Servicio de ajustes de configuración .................................................................................................. 18
1. Conceptos básicos.......................................................................................... 20
Instalación de la tarjeta SIM y la batería .......................................................................................... 20
Colocación de la correa para la muñeca............................................................................................ 22
Apertura de la tapa .................................................................................................................................. 23
Carga de la batería................................................................................................................................... 23
Encendido y apagado del teléfono ...................................................................................................... 24
2. Su teléfono .................................................................................................... 26
Presentación del teléfono: tapa cerrada............................................................................................ 26
Presentación del teléfono: tapa abierta............................................................................................. 28
Pantalla en blanco.................................................................................................................................... 29
Pantalla mini .......................................................................................................................................... 29
Pantalla principal .................................................................................................................................. 30
Papel tapiz ........................................................................................................................................... 31
Salvapantallas..................................................................................................................................... 31
Indicadores esenciales cuando la pantalla está en blanco.................................................... 32
Algunos accesos directos cuando la pantalla está en blanco .................................................. 34
Bloqueo del teclado ................................................................................................................................. 35
3. Funciones de llamada.................................................................................... 36
Realización de una llamada................................................................................................................... 36
5
Copyright
© 2005 Nokia. All rights reserved.
Realización de una llamada mediante la guía.............................................................................. 36
Marcación rápida .................................................................................................................................. 36
Respuesta o rechazo de una llamada ................................................................................................. 37
Opciones durante una llamada............................................................................................................. 38
4. Escritura de texto .......................................................................................... 40
Activación y desactivación de la función de texto predictivo..................................................... 40
Selección del idioma de escritura ........................................................................................................ 41
Función de texto predictivo................................................................................................................... 41
Escritura de palabras compuestas.................................................................................................... 42
Utilización de la función de texto tradicional ................................................................................. 42
Sugerencias sobre la escritura de texto............................................................................................. 42
5. Utilización del menú ..................................................................................... 45
Acceso a una función de menú ............................................................................................................ 45
Lista de funciones de menú................................................................................................................... 47
6. Funciones de menú........................................................................................ 52
Mensajes ..................................................................................................................................................... 52
Mensajes de texto (SMS) .................................................................................................................... 52
Escritura y envío de mensajes SMS .............................................................................................. 53
Opciones para el envío de mensajes ............................................................................................ 53
Lectura y respuesta de un mensaje SMS .................................................................................... 54
Plantillas............................................................................................................................................... 55
Mensajes multimedia........................................................................................................................... 55
Escritura y envío de mensajes multimedia................................................................................. 56
Lectura y respuesta de un mensaje multimedia ....................................................................... 58
Memoria de mensajes multimedia llena ........................................................................................ 60
Carpetas Buzón de entrada, Buzón de salida, Elementos guardados
y Elementos enviados........................................................................................................................... 60
6
Copyright
© 2005 Nokia. All rights reserved.
Mensajes instantáneos ........................................................................................................................ 61
Acceso al menú de mensajes instantáneos................................................................................ 62
Conexión y desconexión del servicio de mensajes instantáneos ......................................... 63
Inicio de una conversación de mensajes instantáneos........................................................... 63
Aceptación y rechazo de una invitación de mensajes instantáneos................................... 65
Lectura de un mensaje instantáneo recibido............................................................................. 66
Participación en una conversación de mensajes instantáneos ............................................ 66
Edición de los ajustes propios ........................................................................................................ 67
Guía para los mensajes instantáneos .......................................................................................... 67
Bloqueo y desbloqueo de mensajes.............................................................................................. 68
Grupos................................................................................................................................................... 68
Mensajes de correo electrónico ........................................................................................................ 69
Escritura y envío de mensajes de correo electrónico .............................................................. 70
Descarga de mensajes de correo electrónico............................................................................. 71
Lectura y respuesta de un mensaje de correo electrónico .................................................... 72
Buzón de entrada y otras carpetas............................................................................................... 72
Borrado de mensajes de correo electrónico............................................................................... 73
Mensajes de voz .................................................................................................................................... 73
Mensajes de información.................................................................................................................... 73
Comandos de servicio .......................................................................................................................... 74
Eliminación de mensajes..................................................................................................................... 74
Ajustes de los mensajes....................................................................................................................... 74
Ajustes para los mensajes de texto .............................................................................................. 74
Ajustes de mensajes multimedia................................................................................................... 76
Ajustes para la aplicación de correo electrónico...................................................................... 77
Otros ajustes ....................................................................................................................................... 79
Contador de mensajes ......................................................................................................................... 79
Guía .............................................................................................................................................................. 79
7
Copyright
© 2005 Nokia. All rights reserved.
Búsqueda de un contacto ................................................................................................................... 79
Almacenamiento de nombres y números de teléfono (Añadir contacto) ............................. 80
Almacenamiento de varios números o elementos de texto asociados a un nombre......... 80
Adición de una imagen a un contacto............................................................................................ 82
Edición o eliminación de los detalles de los contactos.............................................................. 82
Eliminación de contactos.................................................................................................................... 83
Contactos con info de presencia - Mi presencia ......................................................................... 83
Contactos con info de presencia - Nombres suscritos............................................................... 85
Adición de contactos a los nombres suscritos .......................................................................... 85
Visualización de los nombres suscritos ....................................................................................... 86
Cancelación de la suscripción a un contacto ............................................................................ 86
Copia de contactos ............................................................................................................................... 87
Ajustes de los contactos ..................................................................................................................... 87
Envío y recepción de tarjetas de visita ........................................................................................... 87
Marcación mediante voz..................................................................................................................... 88
Adición y gestión de grabaciones ................................................................................................. 88
Realización de una llamada mediante una grabación............................................................ 89
Otras funciones de la Guía ................................................................................................................. 89
Registro de llamadas ............................................................................................................................... 90
Listas de últimas llamadas ................................................................................................................. 91
Contadores y temporizadores de llamadas.................................................................................... 91
Contador de mensajes ......................................................................................................................... 92
Posicionamiento .................................................................................................................................... 92
Ajustes ......................................................................................................................................................... 93
Modos....................................................................................................................................................... 93
Temas........................................................................................................................................................ 94
Ajustes de tonos .................................................................................................................................... 94
Ajustes de la pantalla principal ........................................................................................................ 95
Ajustes de la pantalla mini................................................................................................................. 96
8
Copyright
© 2005 Nokia. All rights reserved.
Ajustes de fecha y hora....................................................................................................................... 97
Accesos directos personales............................................................................................................... 97
Conectividad........................................................................................................................................... 98
Infrarrojos ............................................................................................................................................ 98
GPRS...................................................................................................................................................... 99
Conexión GPRS................................................................................................................................ 100
Ajustes del módem de GPRS........................................................................................................ 101
Ajustes de llamada............................................................................................................................. 101
Ajustes del teléfono........................................................................................................................... 103
Ajustes de accesorios ........................................................................................................................ 104
Ajustes de configuración ................................................................................................................. 105
Ajustes de seguridad ......................................................................................................................... 106
Restablecimiento de los valores iniciales.................................................................................... 108
Galería....................................................................................................................................................... 108
Multimedia .............................................................................................................................................. 110
Cámara .................................................................................................................................................. 110
Realización de fotografías ........................................................................................................... 110
Grabación de un videoclip ........................................................................................................... 111
Ajustes de la cámara ..................................................................................................................... 111
Reproductor multimedia .................................................................................................................. 112
Configuración del teléfono para el uso de servicios de vídeo de streaming ................. 112
Grabadora............................................................................................................................................. 113
Grabación.......................................................................................................................................... 113
Pulsar para hablar ................................................................................................................................. 114
Acceso al menú PPH (Pulsar para hablar)................................................................................... 115
Conexión y desconexión del servicio Pulsar para hablar........................................................ 115
Peticiones de devolución de llamada ........................................................................................... 116
Realización y recepción de una llamada de Pulsar para hablar ........................................... 118
Realización de una llamada de grupo .......................................................................................... 118
9
Copyright
© 2005 Nokia. All rights reserved.
Realización de llamadas unipersonales ....................................................................................... 119
Recepción de una llamada de grupo o unipersonal ................................................................. 119
Adición de contactos unipersonales............................................................................................. 120
Creación y configuración de grupos............................................................................................. 121
Ajustes de Pulsar para hablar ......................................................................................................... 123
Organizador............................................................................................................................................. 124
Alarma................................................................................................................................................... 124
Puesta en marcha de la alarma .................................................................................................. 125
Agenda .................................................................................................................................................. 125
Alarma de nota................................................................................................................................ 127
Lista de tareas..................................................................................................................................... 127
Notas ..................................................................................................................................................... 128
Sincronización..................................................................................................................................... 128
Sincronización desde el teléfono ............................................................................................... 129
Ajustes de sincronización............................................................................................................. 130
Sincronización desde un ordenador compatible.................................................................... 131
Monedero ............................................................................................................................................. 131
Acceso al menú Monedero........................................................................................................... 132
Almacenamiento de los detalles de las tarjetas .................................................................... 132
Notas personales............................................................................................................................. 133
Creación de un modo de monedero .......................................................................................... 133
Ajustes del monedero .................................................................................................................... 134
Calculadora .......................................................................................................................................... 134
Realización de una conversión de moneda ............................................................................. 134
Cronómetro.......................................................................................................................................... 135
Temporizador de cuenta atrás........................................................................................................ 136
Aplicaciones ............................................................................................................................................ 137
Juegos.................................................................................................................................................... 137
Colección .............................................................................................................................................. 137
10
Copyright
© 2005 Nokia. All rights reserved.
Opciones disponibles para una aplicación .............................................................................. 138
Descarga de un juego o aplicación............................................................................................ 139
Web ........................................................................................................................................................... 140
Procedimiento básico para el acceso y utilización de servicios ........................................... 140
Configuración de la navegación .................................................................................................... 141
Conexión a un servicio ..................................................................................................................... 141
Navegación por las páginas ............................................................................................................ 142
Navegación mediante las teclas del teléfono......................................................................... 142
Opciones disponibles durante la navegación ......................................................................... 142
Llamada directa............................................................................................................................... 143
Finalización de la navegación ........................................................................................................ 144
Ajustes de aspecto del explorador ................................................................................................ 144
Favoritos ............................................................................................................................................... 145
Recepción de favoritos.................................................................................................................. 145
Descarga ............................................................................................................................................... 145
Buzón de entrada de servicio ......................................................................................................... 146
Ajustes de buzón de entrada de servicio ................................................................................. 146
Memoria caché ................................................................................................................................... 147
Cookies .................................................................................................................................................. 147
Scripts a través de una conexión segura..................................................................................... 148
Seguridad del navegador ................................................................................................................. 148
Módulo de seguridad..................................................................................................................... 149
Certificados ...................................................................................................................................... 150
Firma digital ..................................................................................................................................... 150
Servicios SIM .......................................................................................................................................... 151
7. Conectividad de ordenador ......................................................................... 153
Uso de las aplicaciones de comunicación de datos..................................................................... 153
8. Información sobre la batería ...................................................................... 154
11
Copyright
© 2005 Nokia. All rights reserved.
Carga y descarga ................................................................................................................................... 154
9. Accesorios .................................................................................................... 156
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ....................................................................... 157
INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE SEGURIDAD........................................... 159
12
Copyright
© 2005 Nokia. All rights reserved.